wondertone

37.77° N · 122.42° W · 6 recorridos · 105 min

San Francisco

Ciudad de colinas y horizontes.

Todos los lugares

Seis caminatas por una ciudad que no deja de reconstruirse: hasta el pie de la torre sur del Golden Gate, bajando las curvas de ladrillo de Lombard Street, alrededor de la laguna del Palacio de Bellas Artes y a través del Golden Gate Park, que alguna vez fue solo dunas de arena.

El puente Golden Gate al atardecer, con su torre sur anaranjada y los cables, niebla sobre la bahía y un velero junto a la ladera.
Escuchar un momento · 0:14

Monumento · 8 paradas · 21 min · 430 m · En inglés, por ahora

Golden Gate Bridge: Out to the South Tower

From the Round House plaza to the foot of the South Tower

Parada 1 · Welcome Center Plaza and the Round House

And the party? It was held right inside. A photo shows the bridge district president, Warren Shannon, blowing out a single candle on the cake. One candle for one very large bridge.

Las paradas

  1. 1Welcome Center Plaza and the Round House
  2. 2Joseph Strauss Statue
  3. 3The Cable Cross-Section
  4. 4Fog and Wind
  5. 5Onto the East Sidewalk
  6. 6View Down to Fort Point
  7. 7International Orange and the Paint Crew
  8. 8The South Tower Up Close

En la primera parada, busca The round, glass-walled Round House café, the Welcome Center building beside it, and the nearer orange tower rising over the plaza.

Abrir en la app
Las curvas de ladrillo de Lombard Street al amanecer, con hortensias y setos delante y la ciudad bajando hacia la bahía y Alcatraz.
Escuchar un momento · 0:30

A pie · 5 paradas · 14 min · 150 m · Narrado en inglés, subtítulos en español

Lombard Street: ocho curvas cuesta abajo

Una manzana de adoquines, ocho curvas cerradas y la historia de cómo una colina demasiado empinada para las ruedas acabó siendo la calle que todos sueñan con recorrer en coche.

Parada 1 · Lo alto de la colina, en Hyde Street

Maya Te dejo una pregunta para el camino. ¿Cómo una cuesta demasiado empinada para las ruedas acaba siendo una calle por la que todo el mundo quiere pasar en coche? Oliver De eso trata este paseo. Soy Oliver, y te acompañaré en el descenso. Maya Y yo soy Maya. Es mi primera vez aquí, así que haré las preguntas contigo. Oliver Bienvenido a la cima de Russian Hill. En las próximas paradas bajaremos a pie una sola manzana. Está pavimentada con ladrillo rojo, y se pliega en ocho curvas cerradísimas.

Las paradas

  1. 1Lo alto de la colina, en Hyde Street
  2. 2Empieza la manzana torcida
  3. 3A mitad de la escalera
  4. 4Curvas bajas y ladrillos rojos
  5. 5Mirando atrás desde Leavenworth

En la primera parada, busca Las vías del cable car que bajan por Hyde Street y, en un día despejado, Alcatraz en medio de la bahía, al norte.

Abrir en la app
La rotonda y la columnata del Palacio de Bellas Artes brillan con la luz dorada del atardecer junto a la laguna, con patos y hojas en primer plano.
Escuchar un momento · 0:23

A pie · 5 paradas · 14 min · 460 m · Narrado en inglés, subtítulos en español

Palace of Fine Arts: una ruina romana para un solo verano

Recorre el circuito de la laguna y descubre un sueño de 1915 que se negó a ser derribado.

Parada 1 · El pantano que nadie quería

¿Qué haría usted con el peor rincón de una exposición universal? Así empezó este lugar. Willis Polk fue el arquitecto principal de la Exposición Internacional Panamá-Pacífico de mil novecientos quince. Cuando examinó por primera vez este terreno, vio un pantano encharcado. En su opinión, era el peor sitio de todo el recinto. Busque cerca un panel histórico. Se titula "The Palace Lagoon".

Las paradas

  1. 1El pantano que nadie quería
  2. 2Reflejado como en un espejo
  3. 3¿Por qué lloran?
  4. 4Bajo la cúpula: copia de un sueño
  5. 5Hecho para un verano

En la primera parada, busca Busque el panel histórico titulado "The Palace Lagoon". Luego mire al otro lado del agua y vea la cúpula y las columnas duplicadas en el reflejo.

Abrir en la app
La luz dorada del atardecer cae sobre un sendero de grava en el Panhandle, con eucaliptos, una farola y casas de San Francisco en la colina.
Escuchar un momento · 0:19

A pie · 6 paradas · 19 min · 2,3 km · En inglés, por ahora

Panhandle to Hippie Hill

Where the park meets the Haight, and the Summer of Love still hums under the eucalyptus.

Parada 1 · The Panhandle: A Park Shaped by Squatters and Saved by Neighbors

Ever wonder why Golden Gate Park has a handle? It wasn't the plan. The park was meant to be a broad strip reaching all the way to Divisadero Street. But people were already living on the eastern land, with their own claims to it. They would not leave. So the city settled for this skinny ribbon.

Las paradas

  1. 1The Panhandle: A Park Shaped by Squatters and Saved by Neighbors
  2. 2Alvord Lake Bridge: The Fake Cave That Changed Building
  3. 3The Carousel That Paints Its Own Portrait
  4. 4Hippie Hill: Drums Under the Eucalyptus
  5. 5McLaren Lodge: Home of the Man Who Banned 'Keep Off the Grass'
  6. 6Conservatory of Flowers: The Greenhouse That Sailed Around Cape Horn

En la primera parada, busca Towering eucalyptus and other mature trees from around the world. At the western end, look for the grove with a plaque commemorating the 1966 vote against the freeway.

Abrir en la app
Botes de remos amarrados en el lago Stow con luz cálida del atardecer; sobre la isla boscosa se alza un pabellón rojo, junto a una cascada.
Escuchar un momento · 0:37

A pie · 6 paradas · 19 min · 1,1 km · Narrado en inglés, subtítulos en español

El lago Stow y la colina de la isla

Botes de remo, un pabellón regalado y una cascada artificial que rodean una isla empeñada en pasar por montaña.

Parada 1 · El jardín que creó Hagiwara

Se suele decir que este es el jardín japonés público más antiguo de Estados Unidos. Nació en mil ochocientos noventa y cuatro, durante la Feria de Invierno. En aquel entonces era la Aldea Japonesa y Jardín de Té. Lo construyó un australiano, George Turner Marsh, junto con artesanos japoneses. Pero el jardín al que está a punto de entrar le debe más a otra persona. Se llamaba Makoto Hagiwara. Cuando cerró la feria, hizo que el jardín fuera permanente. Pagó buena parte de las obras de su bolsillo. Trajo plantas y aves de Japón, además de las carpas koi que verá hoy. Y más que triplicó el tamaño del jardín.

Las paradas

  1. 1El jardín que creó Hagiwara
  2. 2La cruz oculta entre los árboles
  3. 3Barcas, un chalet y un nuevo nombre
  4. 4La cascada que pagó un ferrocarril
  5. 5La cima de la sandía
  6. 6Un regalo de Taipéi

En la primera parada, busca El empinado puente del tambor y su reflejo en círculo completo. Busque también la pagoda de cinco niveles que vino de la Exposición Panamá-Pacífico de 1915, la Linterna de la Paz, la placa de Ruth Asawa de 1974 en honor a la familia Hagiwara y el viejo pino negro sobre su armazón de bambú, junto a la Casa de Té.

Abrir en la app
Portals of the Past, una columnata de mármol blanco con capiteles tallados, se alza sobre el césped del Golden Gate Park con el sol bajo entre los cipreses.
Escuchar un momento · 0:39

A pie · 6 paradas · 18 min · 2,1 km · Narrado en inglés, subtítulos en español

Bisontes, molinos y el mar

Camina hacia el oeste, mientras los árboles se aclaran y el viento se espesa, hasta que el parque se acaba y se echa al Pacífico.

Parada 1 · La puerta a ninguna parte

¿Qué crees que sostenían en otro tiempo? Esto fue el porche de entrada. Un porche de verdad, de una casa de verdad. Pertenecía a la mansión de Alban N. Towne. La dirección era el número mil ciento uno de California Street, en lo alto de Nob Hill. Imagina a los visitantes subiendo estos escalones. Se detienen entre las columnas. Alargan la mano hacia la puerta. Y entonces llegó el año mil novecientos seis. La tierra tembló, y el fuego la siguió por toda la ciudad. La mansión Towne quedó destruida. Pero el porche sobrevivió. Solo el porche y sus seis columnas de mármol quedaron en pie. Era una puerta sin casa detrás.

Las paradas

  1. 1La puerta a ninguna parte
  2. 2Un lago para barcos de juguete
  3. 3Bisontes en la ciudad
  4. 4Old Dutch y la Dama del Molino
  5. 5Una ciudad pintada en cuatro muros
  6. 6El Gigante del Sur

En la primera parada, busca Las seis columnas de mármol y su reflejo en el lago Lloyd. Imagínalas en lo alto de una colina, sobre una ciudad en llamas.

Abrir en la app