サンフランシスコ

スポット1 · ハイド・ストリートの丘の上

Maya 歩きながら、ひとつ考えてみてください。 車輪では登れないほどの急な坂が、どうして、誰もが走りたがる道になったのでしょう? Oliver それが、この散策のお話です。 ガイドのオリバーです。 ここから一緒に下っていきます。 Maya アシスタントのマヤです。 私も初めてなので、みなさんと一緒に質問していきますね。 Oliver ようこそ、ロシアン・ヒルの頂上へ。 これから、ひとつのブロックだけを歩いて下ります。 赤いレンガの舗装で、ヘアピンカーブが八つも折り重なっているんです。 Maya ひとつのブロックに八つも?

スポット1 · The Panhandle: A Park Shaped by Squatters and Saved by Neighbors

Ever wonder why Golden Gate Park has a handle? It wasn't the plan. The park was meant to be a broad strip reaching all the way to Divisadero Street. But people were already living on the eastern land, with their own claims to it. They would not leave. So the city settled for this skinny ribbon.

スポット1 · どこにも続かない戸口

実はここ、玄関ポーチだったんです。 本物の家の、本物のポーチでした。 アルバン・N・タウンの邸宅のものです。 住所は、ノブヒルの高台、カリフォルニア・ストリート千百一番地。 この石段をのぼってくる訪問客を、想像してみてください。 柱のあいだで立ち止まり、扉に手をのばします。 そこへ、一九〇六年がやってきます。 大地震が街を襲い、火災があとを追いました。 タウン邸は焼け落ちてしまいます。 けれど、ポーチだけは残りました。 六本の大理石の柱とともに、ポーチだけが立ち続けたのです。 後ろに家のない戸口。 どこにもつながらない戸口でした。