wondertone

オンエア中 · 3か所、11本のストーリー

ダイヤルを合わせて、 サンフランシスコ, ミュアウッズ, ニューヨーク

サンフランシスコ
ミュアウッズ
ニューヨーク

家よりも長生きしたポーチ。八つのカーブに折りたたまれたレンガの坂道。ろうそく一本だけの誕生日を迎えた橋。

実はここ、玄関ポーチだったんです。

本物の家の、本物のポーチでした。

アルバン・N・タウンの邸宅のものです。

住所は、ノブヒルの高台、カリフォルニア・ストリート千百一番地。

この石段をのぼってくる訪問客を、想像してみてください。

柱のあいだで立ち止まり、扉に手をのばします。

そこへ、一九〇六年がやってきます。

大地震が街を襲い、火災があとを追いました。

タウン邸は焼け落ちてしまいます。

けれど、ポーチだけは残りました。

六本の大理石の柱とともに、ポーチだけが立ち続けたのです。

後ろに家のない戸口。

どこにもつながらない戸口でした。

バイソンと風車、そして海へ · スポット1 · 0:39

Wondertoneは、いま立っているその場所の物語を語ります。再生したらスマホはポケットへ。そして、顔を上げてください。

37.77° N · 122.42° W

アイデア

街は、いちばんいい物語を、堂々と目の前に置いています。家よりも長生きしたポーチ。車輪には急すぎる坂だったから、八つのカーブに折りたたまれたレンガの道。ひと夏のために建てられたのに、消えることを拒んだ宮殿。こんなものの前を、あなたはもう何度も通り過ぎています。Wondertoneは足を止めさせ、指をさして、そのわけを話します。

バイソンと風車、そして海へ · どこにも続かない戸口

実はここ、玄関ポーチだったんです。 本物の家の、本物のポーチでした。 アルバン・N・タウンの邸宅のものです。 住所は、ノブヒルの高台、カリフォルニア・ストリート千百一番地。 この石段をのぼってくる訪問客を、想像してみてください。 柱のあいだで立ち止まり、扉に手をのばします。 そこへ、一九〇六年がやってきます。 大地震が街を襲い、火災があとを追いました。 タウン邸は焼け落ちてしまいます。 けれど、ポーチだけは残りました。 六本の大理石の柱とともに、ポーチだけが立ち続けたのです。 後ろに家のない戸口。 どこにもつながらない戸口でした。

ロンバード・ストリート：8つのカーブを下る · ハイド・ストリートの丘の上

Maya 歩きながら、ひとつ考えてみてください。 車輪では登れないほどの急な坂が、どうして、誰もが走りたがる道になったのでしょう? Oliver それが、この散策のお話です。 ガイドのオリバーです。 ここから一緒に下っていきます。 Maya アシスタントのマヤです。 私も初めてなので、みなさんと一緒に質問していきますね。 Oliver ようこそ、ロシアン・ヒルの頂上へ。 これから、ひとつのブロックだけを歩いて下ります。 赤いレンガの舗装で、ヘアピンカーブが八つも折り重なっているんです。 Maya ひとつのブロックに八つも?

パレス・オブ・ファインアーツ：一夏のために生まれたローマ風の遺跡 · 誰も欲しがらなかった沼地

万国博覧会で「いちばん条件の悪い場所」を任されたら、あなたならどうしますか? じつは、ここはまさにそんな場所から始まったんです。 一九一五年のパナマ・パシフィック万国博覧会で、主任建築家を務めたのがウィリス・ポーク。 彼がこの土地を初めて見たとき、目に入ったのは水浸しの湿地でした。 会場全体のなかでも最悪の敷地だ、と考えたのです。 このあたりで、歴史の案内板を探してみてください。

ツアーの流れ

ここに立つ。あそこを見る。耳を澄ます。

どのツアーも、地図の上に並んだ数分ずつのスポットでできています。歩きながら起きることは、こんな感じです。

  1. 夕暮れの金色の光の中、ハイド・ストリートを下るケーブルカーの線路が湾へと続き、遠くにアルカトラズ島と丘が見えます。
    ロンバード・ストリート：8つのカーブを下る

    スポット1 · ハイド・ストリートの丘の上

    言われた場所に立つ。

    どのスポットも、足もとから始まります。「ハイド・ストリートとロンバード・ストリートの角、歩道に立ってください。」そして物語は、あなたがいるまさにその場所で始まります。

  2. 夜明けのゴールデンゲートブリッジ。海上に広がる霧の中から赤い塔がそびえ、手前には乾いた海岸の茂みが見えます。
    Golden Gate Bridge: Out to the South Tower

    スポット4 · Fog and Wind

    それから、顔を上げる。

    台本は、耳だけでなく目のためにも書かれています。ゴールデンゲートから押し寄せる霧。雲に出たり入ったりする塔のてっぺん。スマホはポケットの中のままです。

  3. 水辺に立つフォート・ポイントのレンガ造りの砦と、その上にかかるゴールデンゲートブリッジの鉄骨。朝の琥珀色の光が差し、手前には岩場が広がります。
    Golden Gate Bridge: Out to the South Tower

    スポット6 · View Down to Fort Point

    準備ができたら、次へ。

    好きなだけ留まってください。次のスポットへの道は地図が教えてくれます。途中で寄り道しても、止めたところからそのまま再開できます。

  4. 夜のファウンダーズ・グローブ。琥珀色に照らされた巨大なレッドウッドの幹、奥には明かりのともる木の柵、手前にはシダが見えます。
    Meet the Redwoods

    スポット1 · Founders Grove: Standing Among Giants

    電波が消えても、物語は続く。

    出かける前にツアーをダウンロードしておけば、電波がまったくなくてもすべてのスポットを再生できます。電波が届かないことで知られるセコイアの森でも安心です。

    機内モードでもOK

まずはiPhoneで · ゴールデンゲート・ブリッジのツアー

橋が造られていく音を聴く。

ゴールデンゲート・ブリッジのツアーでは、声の下に音があります。音楽ではなく、その場所そのものの音です。糸杉を抜ける風。1935年、海峡を行き来してワイヤーを渡した車輪。ケーブルを丸く締め上げるプレスの、シューッという音。音はいつもナレーターの声の下にあり、引くべきときにはすっと引きます。

スポット3 · The Cable Cross-Section · ヘッドホン推奨です。

A cable that long and that heavy can't be made in a factory and shipped in.

It's simply too big to move.

So starting in nineteen thirty-five, they built the cables right here, in place.

Spinning wheels carried the wire back and forth across the strait, over and over.

Then hydraulic presses squeezed the strands together into one tight, round cable.

The firm in charge was John A.

Roebling's Sons. That name might ring a bell.

The same company had worked on the Brooklyn Bridge, fifty-two years earlier.

So in a way, the know-how behind the Brooklyn Bridge is stretched across this strait.

10の言語

どの言語にも、その言語の言葉を。

アプリは10の言語で話し、ツアーもひとつずつ、そこへ追いついています。逐語訳はしません。それぞれの言語で、その土地の人が言いそうな言葉に書き直しています。いまはほとんどのツアーが英語のナレーションで、翻訳が済んだものには日本語の字幕が付きます。新しい声も、ツアーごとに増えていきます。

同じ瞬間を、三つの声で：エンパイア・ステート・ビル。

Tilt your head back. Keep going... a little further. Let the pale stone lines carry your eyes up, and up, until the building seems to run out of sky.

Echa la cabeza hacia atrás. Sigue... un poco más. Deja que las líneas de piedra pálida te lleven la mirada hacia arriba, y más arriba, hasta que parezca que al edificio se le acaba el cielo.

Penchez la tête en arrière. Continuez... encore un peu. Laissez les lignes de pierre pâle porter votre regard vers le haut, toujours plus haut, jusqu'à ce que l'immeuble semble à court de ciel.

  • Look up. Then listen. English
  • Levanta la vista. Y escucha. Español
  • Levez les yeux. Puis écoutez. Français
  • Erst hochschauen. Dann zuhören. Deutsch
  • Alza gli occhi. Poi ascolta. Italiano
  • Olhe pra cima. E escute. Português
  • 고개를 들고, 귀를 기울여요. 한국어
  • 抬头看，再静静听。 简体中文
  • ارفع عينيك، ثم أنصِت. العربية

あなたのパスポート

場所だけでなく、物語を集めよう。

ツアーを最後まで聴くと、パスポートにスタンプが押されます。正直に言えば、スタンプに意味はありません。それでも、きっと全部ほしくなります。

質問に答えてくれるガイドが欲しい日もある。

Wondertoneをつくっているのは、サンフランシスコとニューヨークでライブツアーも運営するmustsee.worldです。昼と夜のアルカトラズ、船でめぐる湾、ミュアウッズ、自由の女神。いま聴いている物語にぴったりのツアーがあれば、アプリがお知らせします。

mustsee.worldのライブツアー

次の散歩は、もう話しはじめています。

Wondertoneを開く iPhoneアプリ、まもなく登場

スマホのブラウザなら、どれでも使えます。ホーム画面に追加すれば、アプリのように動きます。

パソコンでご覧ですか？ ここにスマホをかざしてください。