À l’antenne · 11 histoires dans 3 lieux
Branchez-vous sur San Francisco, Muir Woods, New York
Un porche qui a survécu à sa maison. Une rue de briques pliée en huit virages. Un pont qui a eu une seule bougie d’anniversaire.
C'était un porche d'entrée.
Un vrai porche, d'une vraie maison.
Il appartenait à l'hôtel particulier d'Alban N.
Towne, au onze cent un, California Street, tout en haut de Nob Hill.
Imaginez des visiteurs en train de gravir ces marches.
Ils s'arrêtent entre les colonnes.
Ils tendent la main vers la porte.
Puis vint dix-neuf cent six.
Le tremblement de terre frappa, et l'incendie le suivit à travers la ville.
L'hôtel Towne fut détruit.
Mais le porche, lui, a survécu.
Seuls le porche et ses six colonnes de marbre sont restés debout.
Une porte sans maison derrière elle.
Une porte ouverte sur le vide.
Des arbres déjà vieux quand la ruée vers l’or a commencé, un ruisseau où vivent des saumons, et une minute entière de silence.
Try this with me.
Close your eyes for a moment and picture a soft gray cloud drifting between the trunks.
Now imagine the trees drinking it in, slowly, like sipping from a giant cup.
Shhh... can you almost hear them?
No slurping, I promise.
Une torche qui prenait l’eau à chaque averse, et un gratte-ciel monté en 410 jours.
Vint ensuite l'année dix-neuf cent seize.
Gutzon Borglum, le sculpteur du mont Rushmore, a redessiné la flamme.
Il a remplacé une bonne partie du cuivre par du verre ambré.
Cherchez ces plaques de verre.
L'idée était audacieuse… mais les vitres fuyaient à chaque pluie.
L'eau s'infiltrait et abîmait le bras.
Rien sur cette fréquence pour l’instant.
Dites-nous où régler l’aiguille ensuite.
Wondertone vous raconte le lieu où vous vous trouvez. Lancez l’écoute, rangez le téléphone dans la poche, et levez les yeux.
37.77° N · 122.42° W
L’idée
Une ville garde ses plus belles histoires bien en vue. Un porche qui a survécu à sa maison. Une rue de briques pliée en huit virages parce que la colline était trop raide pour les roues. Un palais bâti pour un seul été, qui a refusé de disparaître. Vous êtes passé devant ce genre de choses cent fois. Wondertone vous arrête, vous montre, et vous raconte pourquoi.
Bisons, moulins et océan · La porte vers nulle part
C'était un porche d'entrée. Un vrai porche, d'une vraie maison. Il appartenait à l'hôtel particulier d'Alban N. Towne, au onze cent un, California Street, tout en haut de Nob Hill. Imaginez des visiteurs en train de gravir ces marches. Ils s'arrêtent entre les colonnes. Ils tendent la main vers la porte. Puis vint dix-neuf cent six. Le tremblement de terre frappa, et l'incendie le suivit à travers la ville. L'hôtel Towne fut détruit. Mais le porche, lui, a survécu. Seuls le porche et ses six colonnes de marbre sont restés debout. Une porte sans maison derrière elle. Une porte ouverte sur le vide.
Lombard Street : huit virages jusqu’en bas · Au sommet de Hyde Street
Maya Voici une question à garder en tête. Comment une colline trop raide pour des roues devient-elle une rue où tout le monde rêve de rouler ? Oliver C'est toute l'histoire de cette balade. Je m'appelle Oliver, et je vais vous accompagner dans la descente. Maya Et moi, c'est Maya. C'est ma première fois ici, alors je pose les questions avec vous. Oliver Bienvenue au sommet de Russian Hill. Au fil des prochains arrêts, nous allons descendre un seul et unique bloc. Il est pavé de briques rouges, et il se replie en huit virages en épingle.
Palace of Fine Arts : une ruine romaine bâtie pour un seul été · Le marécage dont personne ne voulait
Que feriez-vous du pire emplacement d'une exposition universelle ? C'est exactement ainsi que tout a commencé ici. Willis Polk était l'architecte en chef de l'Exposition internationale Panama-Pacifique de mille neuf cent quinze. Quand il a jaugé ce terrain pour la première fois, il n'y a vu qu'un marécage détrempé. À ses yeux, c'était le pire site de tout le parc de l'exposition.
Une balade, en pratique
Restez ici. Regardez là. Écoutez.
Chaque visite est une suite d’étapes de quelques minutes, posées sur une carte. Voici ce qui se passe en chemin.
-
Lombard Street : huit virages jusqu’en bas Étape 1 · Au sommet de Hyde Street
Placez-vous où elle vous le dit.
Chaque étape commence par vos pieds : « Placez-vous sur le trottoir, à l’angle de Hyde et de Lombard. Face au nord. » Puis l’histoire commence, là où vous êtes.
-
Golden Gate Bridge: Out to the South Tower Étape 4 · Fog and Wind
Puis levez les yeux.
Le texte est écrit pour vos yeux autant que pour vos oreilles : le brouillard qui s’engouffre par le Golden Gate, le sommet des tours qui entre et sort des nuages. Le téléphone reste dans la poche.
-
Golden Gate Bridge: Out to the South Tower Étape 6 · View Down to Fort Point
Repartez quand vous voulez.
Restez aussi longtemps qu’il vous plaira. La carte vous mène à l’étape suivante, et si vous filez à mi-chemin, l’écoute reprend exactement là où vous l’aviez laissée.
-
Meet the Redwoods Étape 1 · Founders Grove: Standing Among Giants
Plus de réseau. L’histoire continue.
Téléchargez une visite avant de partir et chaque étape se joue sans la moindre barre de réseau. Bien utile sous les séquoias, où le signal brille par son absence.
approuvé en mode avion
D’abord sur iPhone · visite du Golden Gate
Écoutez le pont se construire.
Dans la visite du Golden Gate, il y a du son sous la voix. Pas de musique : le lieu lui-même. Le vent dans les cyprès, les roues qui, en 1935, tendaient le fil d’une rive à l’autre du détroit, le sifflement de la presse qui le serrait jusqu’à le rendre rond. Le son reste sous la voix du narrateur, et s’efface quand il le faut.
Étape 3 · The Cable Cross-Section · Mieux au casque.
A cable that long and that heavy can't be made in a factory and shipped in.
It's simply too big to move.
So starting in nineteen thirty-five, they built the cables right here, in place.
Spinning wheels carried the wire back and forth across the strait, over and over.
Then hydraulic presses squeezed the strands together into one tight, round cable.
The firm in charge was John A.
Roebling's Sons. That name might ring a bell.
The same company had worked on the Brooklyn Bridge, fifty-two years earlier.
So in a way, the know-how behind the Brooklyn Bridge is stretched across this strait.
10 langues
Chaque langue a ses propres mots.
L’app parle dix langues, et les visites la rejoignent une à une. Jamais du mot à mot : chaque langue est réécrite pour sonner comme si quelqu’un de là-bas l’avait dit. Aujourd’hui, la plupart des visites sont racontées en anglais, sous-titrées en français dès qu’elles sont traduites, et de nouvelles voix arrivent visite après visite.
Le même instant, trois voix : l’Empire State Building.
Tilt your head back. Keep going... a little further. Let the pale stone lines carry your eyes up, and up, until the building seems to run out of sky.
Echa la cabeza hacia atrás. Sigue... un poco más. Deja que las líneas de piedra pálida te lleven la mirada hacia arriba, y más arriba, hasta que parezca que al edificio se le acaba el cielo.
Penchez la tête en arrière. Continuez... encore un peu. Laissez les lignes de pierre pâle porter votre regard vers le haut, toujours plus haut, jusqu'à ce que l'immeuble semble à court de ciel.
- Look up. Then listen. English
- Levanta la vista. Y escucha. Español
- Levez les yeux. Puis écoutez. Français
- Erst hochschauen. Dann zuhören. Deutsch
- Alza gli occhi. Poi ascolta. Italiano
- Olhe pra cima. E escute. Português
- 見上げて、耳をすまして。 日本語
- 고개를 들고, 귀를 기울여요. 한국어
- 抬头看，再静静听。 简体中文
- ارفع عينيك، ثم أنصِت. العربية
Votre passeport
Collectionnez des histoires. Pas seulement des lieux.
Terminez une visite et votre passeport reçoit un tampon. À proprement parler, un tampon ne veut rien dire. Vous les voudrez quand même tous.
Certains jours, on veut un guide qui répond.
Wondertone est fait par mustsee.world, qui organise aussi des visites guidées à San Francisco et à New York : Alcatraz de jour comme de nuit, la baie en bateau, Muir Woods, la statue de la Liberté. Quand l’une d’elles prolonge l’histoire que vous écoutez, l’app vous le signale.
Les visites guidées de mustsee.world
Votre prochaine balade parle déjà.
Fonctionne dans le navigateur de n’importe quel téléphone. Ajoutez-la à l’écran d’accueil et elle se comporte comme une app.