wondertone

Al aire · 11 historias en 3 lugares

Sintoniza San Francisco, Muir Woods, Nueva York

San Francisco
Muir Woods
Nueva York

Un porche que sobrevivió a su casa. Una calle de ladrillo doblada en ocho curvas. Un puente que tuvo una sola vela de cumpleaños.

¿Qué crees que sostenían en otro tiempo?

Esto fue el porche de entrada.

Un porche de verdad, de una casa de verdad.

Pertenecía a la mansión de Alban N.

Towne.

La dirección era el número mil ciento uno de California Street, en lo alto de Nob Hill.

Imagina a los visitantes subiendo estos escalones.

Se detienen entre las columnas.

Alargan la mano hacia la puerta.

Y entonces llegó el año mil novecientos seis.

La tierra tembló, y el fuego la siguió por toda la ciudad.

La mansión Towne quedó destruida.

Pero el porche sobrevivió.

Solo el porche y sus seis columnas de mármol quedaron en pie.

Era una puerta sin casa detrás.

Bisontes, molinos y el mar · Parada 1 · 0:39

Wondertone te cuenta las historias del lugar donde estás. Dale play, guarda el teléfono en el bolsillo y levanta la vista.

37.77° N · 122.42° W

La idea

Una ciudad guarda sus mejores historias a la vista de todos. Un porche que sobrevivió a su casa. Una calle de ladrillo doblada en ocho curvas porque la colina era demasiado empinada para las ruedas. Un palacio construido para un solo verano que se negó a desaparecer. Pasaste junto a cosas así cien veces. Wondertone te detiene, te señala y te cuenta por qué.

Bisontes, molinos y el mar · La puerta a ninguna parte

¿Qué crees que sostenían en otro tiempo? Esto fue el porche de entrada. Un porche de verdad, de una casa de verdad. Pertenecía a la mansión de Alban N. Towne. La dirección era el número mil ciento uno de California Street, en lo alto de Nob Hill. Imagina a los visitantes subiendo estos escalones. Se detienen entre las columnas. Alargan la mano hacia la puerta. Y entonces llegó el año mil novecientos seis. La tierra tembló, y el fuego la siguió por toda la ciudad. La mansión Towne quedó destruida. Pero el porche sobrevivió. Solo el porche y sus seis columnas de mármol quedaron en pie. Era una puerta sin casa detrás.

Lombard Street: ocho curvas cuesta abajo · Lo alto de la colina, en Hyde Street

Maya Te dejo una pregunta para el camino. ¿Cómo una cuesta demasiado empinada para las ruedas acaba siendo una calle por la que todo el mundo quiere pasar en coche? Oliver De eso trata este paseo. Soy Oliver, y te acompañaré en el descenso. Maya Y yo soy Maya. Es mi primera vez aquí, así que haré las preguntas contigo. Oliver Bienvenido a la cima de Russian Hill. En las próximas paradas bajaremos a pie una sola manzana. Está pavimentada con ladrillo rojo, y se pliega en ocho curvas cerradísimas.

Palace of Fine Arts: una ruina romana para un solo verano · El pantano que nadie quería

¿Qué haría usted con el peor rincón de una exposición universal? Así empezó este lugar. Willis Polk fue el arquitecto principal de la Exposición Internacional Panamá-Pacífico de mil novecientos quince. Cuando examinó por primera vez este terreno, vio un pantano encharcado. En su opinión, era el peor sitio de todo el recinto. Busque cerca un panel histórico. Se titula "The Palace Lagoon".

Así va un recorrido

Párate aquí. Mira allá. Escucha.

Cada recorrido es una serie de paradas de unos minutos cada una, sobre un mapa. Esto es lo que pasa en el camino.

  1. Las vías del tranvía bajan por Hyde Street al atardecer hacia la bahía, con Alcatraz y las colinas al fondo y coches aparcados a los lados.
    Lombard Street: ocho curvas cuesta abajo

    Parada 1 · Lo alto de la colina, en Hyde Street

    Párate donde te dice.

    Cada parada empieza por tus pies: “Colócate en la acera, en la esquina de Hyde con Lombard. Mira hacia el norte”. Y ahí mismo, donde estás, empieza la historia.

  2. El puente Golden Gate al amanecer, con su torre roja emergiendo de un banco de niebla sobre el agua y matorral costero seco en primer plano.
    Golden Gate Bridge: Out to the South Tower

    Parada 4 · Fog and Wind

    Después, levanta la vista.

    El guion está escrito tanto para tus ojos como para tus oídos: la niebla que entra por el Golden Gate, las puntas de las torres que aparecen y desaparecen entre las nubes. El teléfono se queda en el bolsillo.

  3. El fuerte de ladrillo de Fort Point junto al agua, bajo el arco de acero del puente Golden Gate, con luz ámbar y rocas en primer plano.
    Golden Gate Bridge: Out to the South Tower

    Parada 6 · View Down to Fort Point

    Sigue cuando quieras.

    Quédate el tiempo que quieras. El mapa te lleva a la siguiente parada, y si te desvías a la mitad, retoma justo donde lo dejaste.

  4. Founders Grove de noche: enormes troncos de secuoya con luz ámbar, una barandilla de madera iluminada al fondo y helechos en primer plano.
    Meet the Redwoods

    Parada 1 · Founders Grove: Standing Among Giants

    Pierde la señal. No la historia.

    Descarga un recorrido antes de salir y cada parada suena sin una sola raya de cobertura. Muy útil bajo las secuoyas, donde la señal brilla por su ausencia.

    aprobado en modo avión

Primero en iPhone · recorrido del Golden Gate

Escucha cómo se construye el puente.

En el recorrido del Golden Gate hay sonido debajo de la voz. No es música: es el lugar mismo. El viento entre los cipreses, las ruedas que en 1935 tendían alambre de un lado al otro del estrecho, el silbido de la prensa que lo apretaba hasta dejarlo redondo. Se queda debajo del narrador y se aparta cuando tiene que hacerlo.

Parada 3 · The Cable Cross-Section · Mejor con audífonos.

A cable that long and that heavy can't be made in a factory and shipped in.

It's simply too big to move.

So starting in nineteen thirty-five, they built the cables right here, in place.

Spinning wheels carried the wire back and forth across the strait, over and over.

Then hydraulic presses squeezed the strands together into one tight, round cable.

The firm in charge was John A.

Roebling's Sons. That name might ring a bell.

The same company had worked on the Brooklyn Bridge, fifty-two years earlier.

So in a way, the know-how behind the Brooklyn Bridge is stretched across this strait.

10 idiomas

Cada idioma tiene sus propias palabras.

La app habla diez idiomas y los recorridos la van siguiendo, uno por uno. Nada de traducir palabra por palabra: cada idioma se reescribe para que suene como lo diría alguien de allá. Hoy la mayoría de los recorridos se narran en inglés, con subtítulos en español cuando ya están traducidos, y llegan voces nuevas recorrido a recorrido.

El mismo momento, tres voces: el Empire State.

Tilt your head back. Keep going... a little further. Let the pale stone lines carry your eyes up, and up, until the building seems to run out of sky.

Echa la cabeza hacia atrás. Sigue... un poco más. Deja que las líneas de piedra pálida te lleven la mirada hacia arriba, y más arriba, hasta que parezca que al edificio se le acaba el cielo.

Penchez la tête en arrière. Continuez... encore un peu. Laissez les lignes de pierre pâle porter votre regard vers le haut, toujours plus haut, jusqu'à ce que l'immeuble semble à court de ciel.

  • Look up. Then listen. English
  • Levanta la vista. Y escucha. Español
  • Levez les yeux. Puis écoutez. Français
  • Erst hochschauen. Dann zuhören. Deutsch
  • Alza gli occhi. Poi ascolta. Italiano
  • Olhe pra cima. E escute. Português
  • 고개를 들고, 귀를 기울여요. 한국어
  • 抬头看,再静静听。 简体中文
  • ارفع عينيك، ثم أنصِت. العربية

Tu pasaporte

Colecciona historias. No solo lugares.

Termina un recorrido y te sellan el pasaporte. Siendo honestos, un sello no significa nada. Igual los vas a querer todos.

Hay días en que quieres un guía que te conteste.

Wondertone lo hace mustsee.world, que también organiza tours en vivo en San Francisco y Nueva York: Alcatraz de día y de noche, la bahía en barco, Muir Woods, la Estatua de la Libertad. Cuando uno encaja con la historia que estás escuchando, la app te lo menciona.

Tours en vivo en mustsee.world

Tu próxima caminata ya está hablando.

Abrir Wondertone App para iPhone muy pronto

Funciona en el navegador de cualquier teléfono. Agrégala a tu pantalla de inicio y se comporta como una app.

¿En la laptop? Apunta tu teléfono aquí.