wondertone

37.77° N · 122.42° W · 6 جولات · 105 دقائق

سان فرانسيسكو

مدينة التلال والآفاق.

كل الأماكن

ستّ نزهات في مدينة لا تكفّ عن إعادة بناء نفسها: إلى قاعدة البرج الجنوبي لجسر البوابة الذهبية، ونزولًا في منعطفات شارع لومبارد المرصوف بالطوب، وحول بحيرة قصر الفنون الجميلة، وعبر حديقة البوابة الذهبية التي لم تكن يومًا إلا كثبانًا رملية.

جسر البوابة الذهبية عند الغروب، يظهر برجه الجنوبي البرتقالي وكابلاته، مع ضباب فوق الخليج وقارب شراعي صغير على الماء.
استمع إلى لحظة · 0:14

معلم · 8 محطات · 21 دقيقة · 430 م · بالإنجليزية حاليًا

Golden Gate Bridge: Out to the South Tower

From the Round House plaza to the foot of the South Tower

المحطة 1 · Welcome Center Plaza and the Round House

And the party? It was held right inside. A photo shows the bridge district president, Warren Shannon, blowing out a single candle on the cake. One candle for one very large bridge.

المحطات

  1. 1Welcome Center Plaza and the Round House
  2. 2Joseph Strauss Statue
  3. 3The Cable Cross-Section
  4. 4Fog and Wind
  5. 5Onto the East Sidewalk
  6. 6View Down to Fort Point
  7. 7International Orange and the Paint Crew
  8. 8The South Tower Up Close

في المحطة الأولى، ابحث عن The round, glass-walled Round House café, the Welcome Center building beside it, and the nearer orange tower rising over the plaza.

افتح في التطبيق
منعطفات شارع لومبارد المرصوفة بالطوب عند الشروق، وأمامها أشجار الكوبية وسياجات خضراء، وتنحدر المدينة نحو الخليج وجزيرة ألكاتراز.
استمع إلى لحظة · 0:30

سيرًا على الأقدام · 5 محطات · 14 دقيقة · 150 م · بصوتٍ إنجليزي وترجمة عربية

شارع لومبارد: ثمانية منعطفات نزولًا

شارع واحد من الطوب، وثمانية انعطافات حادة، وحكاية تلة شديدة الانحدار على العجلات صارت الشارع الذي يحلم الجميع بالقيادة فيه.

المحطة 1 · قمة التلّ في شارع هايد

Maya هذا سؤال خذه معك في الطريق. كيف يتحول تلٌّ شديد الانحدار لا تصعده العجلات إلى شارع يتمنى الجميع أن يقودوا فيه؟ Oliver هذه هي حكاية جولتنا. أنا أوليفر، وسأرافقكم في النزول. Maya وأنا مايا. هذه زيارتي الأولى، فسأسأل معكم. Oliver أهلاً بكم في قمة تل راشان هيل. في المحطات القادمة سنمشي في مقطع واحد فقط من الشارع. إنه مرصوف بالطوب الأحمر، وينثني على نفسه في ثماني منعطفات حادة. Maya ثمانٍ في مقطع واحد؟

المحطات

  1. 1قمة التلّ في شارع هايد
  2. 2بداية الشارع الملتوي
  3. 3في منتصف الدرج
  4. 4المنعطفات السفلى والطوب الأحمر
  5. 5نظرة إلى الخلف من ليفنوورث

في المحطة الأولى، ابحث عن قضبان عربة الكابل الممتدة على شارع هايد، وفي الأيام الصافية جزيرة ألكاتراز في الخليج شمالًا.

افتح في التطبيق
قبة قصر الفنون الجميلة وأروقته ذات الأعمدة تتوهج بضوء الغروب الذهبي قرب البحيرة، وتظهر البط على الماء وأوراق النباتات في المقدمة.
استمع إلى لحظة · 0:23

سيرًا على الأقدام · 5 محطات · 14 دقيقة · 460 م · بصوتٍ إنجليزي وترجمة عربية

قصر الفنون الجميلة: أطلال رومانية بُنيت لصيفٍ واحد

تجوّل في مسار البحيرة، وتعرّف على حلمٍ من عام 1915 رفض أن يُهدم.

المحطة 1 · المستنقع الذي لم يرده أحد

ماذا كنت ستفعل بأسوأ بقعة في معرض عالمي؟ هكذا بدأت قصة هذا المكان. كان ويليس بولك كبير المعماريين في معرض بنما والمحيط الهادئ الدولي عام ألف وتسعمئة وخمسة عشر. وحين تفحّص هذه الرقعة من الأرض أول مرة، لم يرَ فيها سوى مستنقع غارق بالماء. وفي رأيه، كان أسوأ موقع في أرض المعرض كلها.

المحطات

  1. 1المستنقع الذي لم يرده أحد
  2. 2انعكاس كما في مرآة
  3. 3لماذا يبكين؟
  4. 4تحت القبّة: نسخة من حلم
  5. 5بُني لصيفٍ واحد

في المحطة الأولى، ابحث عن ابحث عن اللوحة التاريخية بعنوان "بحيرة القصر". ثم انظر عبر الماء وشاهد القبّة والأعمدة مضاعفة في الانعكاس.

افتح في التطبيق
ضوء ذهبي عند الغروب على ممشى حصوي في بارك بانهاندل بسان فرانسيسكو، تحيط به أشجار الكينا وعمود إنارة، وتظهر بيوت المدينة على التل البعيد.
استمع إلى لحظة · 0:19

سيرًا على الأقدام · 6 محطات · 19 دقيقة · 2.3 كم · بالإنجليزية حاليًا

Panhandle to Hippie Hill

Where the park meets the Haight, and the Summer of Love still hums under the eucalyptus.

المحطة 1 · The Panhandle: A Park Shaped by Squatters and Saved by Neighbors

Ever wonder why Golden Gate Park has a handle? It wasn't the plan. The park was meant to be a broad strip reaching all the way to Divisadero Street. But people were already living on the eastern land, with their own claims to it. They would not leave. So the city settled for this skinny ribbon.

المحطات

  1. 1The Panhandle: A Park Shaped by Squatters and Saved by Neighbors
  2. 2Alvord Lake Bridge: The Fake Cave That Changed Building
  3. 3The Carousel That Paints Its Own Portrait
  4. 4Hippie Hill: Drums Under the Eucalyptus
  5. 5McLaren Lodge: Home of the Man Who Banned 'Keep Off the Grass'
  6. 6Conservatory of Flowers: The Greenhouse That Sailed Around Cape Horn

في المحطة الأولى، ابحث عن Towering eucalyptus and other mature trees from around the world. At the western end, look for the grove with a plaque commemorating the 1966 vote against the freeway.

افتح في التطبيق
قوارب تجديف راسية على بحيرة ستاو في ضوء المساء الدافئ، وفوق التل الشجري في الجزيرة جناح أحمر يجاوره شلال صغير.
استمع إلى لحظة · 0:37

سيرًا على الأقدام · 6 محطات · 19 دقيقة · 1.1 كم · بصوتٍ إنجليزي وترجمة عربية

بحيرة ستاو وتلّة الجزيرة

قوارب تجديف، وجناح صيني مُهدى، وشلال من صنع الإنسان، تدور كلها حول جزيرة تتظاهر بأنها جبل.

المحطة 1 · الحديقة التي بناها هاغيوارا

تُعرف هذه الحديقة عادةً بأنها أقدم حديقة يابانية عامة في الولايات المتحدة. بدأت عام ألف وثمانمائة وأربعة وتسعين، في معرض منتصف الشتاء. كانت يومها القرية اليابانية وحديقة الشاي. بناها رجل وُلد في أستراليا اسمه جورج تيرنر مارش، مع حرفيين يابانيين. لكنّ الحديقة التي توشك أن تدخلها تدين بالفضل الأكبر لشخص آخر. اسمه ماكوتو هاغيوارا. حين انتهى المعرض، جعل الحديقة دائمة. وأنفق من ماله الخاص على جزء كبير من العمل. جلب نباتات وطيورًا من اليابان، ومعها أسماك الكوي التي سترونها اليوم.

المحطات

  1. 1الحديقة التي بناها هاغيوارا
  2. 2الصليب المختبئ بين الأشجار
  3. 3قوارب وشاليه واسم جديد
  4. 4الشلال الذي دفعت ثمنه السكة الحديدية
  5. 5قمة البطيخة
  6. 6هدية من تايبيه

في المحطة الأولى، ابحث عن الجسر الطبلي شديد الانحدار وانعكاسه الذي يكمل الدائرة. وابحث أيضًا عن الباغودا ذات الطوابق الخمسة التي جاءت من معرض باناما والمحيط الهادئ عام 1915، وفانوس السلام، ولوحة روث أساوا عام 1974 تكريمًا لعائلة هاغيوارا، وشجرة الصنوبر السوداء العتيقة على إطار الخيزران بجوار بيت الشاي.

افتح في التطبيق
رواق «بورتالز أوف ذا باست» من الرخام الأبيض بتيجانه المنحوتة يقف على عشب حديقة البوابة الذهبية، والشمس المنخفضة تتسلل بين أشجار السرو.
استمع إلى لحظة · 0:39

سيرًا على الأقدام · 6 محطات · 18 دقيقة · 2.1 كم · بصوتٍ إنجليزي وترجمة عربية

البيسون وطواحين الهواء والبحر

اتجه غرباً حيث تتباعد الأشجار وتشتد الرياح، حتى ينتهي المتنزه عند المحيط الهادئ.

المحطة 1 · الباب إلى لا مكان

ما الذي تظنّها كانت تحمله يومًا؟ كانت شرفة أمامية. شرفة حقيقية، لبيت حقيقي. كانت جزءًا من قصر ألبان إن. تاون. وعنوانه: شارع كاليفورنيا، رقم ألف ومئة وواحد، في أعلى تلّة نوب هيل. تخيّل الزوّار يصعدون هذه الدرجات. يتوقفون بين الأعمدة. ويمدّون أيديهم إلى الباب. ثم جاء عام ألف وتسعمئة وستة. ضرب الزلزال، وتبعته النار تلتهم المدينة. ودُمّر قصر تاون. لكنّ الشرفة نجت. لم يبقَ واقفًا سوى الشرفة وأعمدتها الرخامية الستة. كانت بابًا بلا بيت خلفه. بابًا إلى لا مكان.

المحطات

  1. 1الباب إلى لا مكان
  2. 2بحيرة للسفن اللعبة
  3. 3البيسون في قلب المدينة
  4. 4أولد داتش وسيدة الطاحونة
  5. 5مدينة مرسومة على أربعة جدران
  6. 6العملاق الجنوبي

في المحطة الأولى، ابحث عن الأعمدة الرخامية الستة وانعكاسها على بحيرة لويد. تخيّلها على قمة تلّة فوق مدينة تحترق.

افتح في التطبيق